الخصوصية

آخر تحديث في 8 أكتوبر 2026

هذه ترجمة، والنص الإنجليزي هو المعتمد.

يزيل ⁨So Annoying!⁩ الإعلانات ولافتات ملفات تعريف الارتباط وغيرها من النوافذ المنبثقة في سفاري على iPhone وiPad وMac. توضح هذه الصفحة ما يبقى على جهازك، وما يرسله التطبيق، ولماذا، وما يمكنك فعله حيال ذلك.

تزيل «في التطبيقات الأخرى» الإعلانات داخل تطبيقاتك الأخرى على iPhone وiPad. وهي تعمل بطريقة مختلفة عن جزء سفاري، لذلك لها صفحة خصوصية خاصة بها.

من المسؤول

المتحكم في البيانات هو Mikail Yenigün، شخص طبيعي مقيم في السويد. للأسئلة المتعلقة ببياناتك، تواصل عبر support@soannoying.app. وتُرسل الرسائل البريدية إلى: Mikail Yenigün, Lindholmshamnen 34, Göteborg, Sweden.

باختصار

• يجري الحظر على جهازك. ولا تُرسل إليّ أي صفحة تزورها من أجل ذلك.
• يجلب التطبيق قواعد الحظر من خادمي. ولا يحمل هذا الطلب أي حساب ولا أي معرّف.
• عند تشغيل مفتاح «التعلّم»، يرسل التطبيق تقارير قصيرة عما أزاله أو فاته، حتى يصل الإصلاح إلى الجميع. وتحمل هذه التقارير اسم موقع ووصفًا لعنصر، ولا تحمل أبدًا عنوان صفحة، ولا نص صفحة، ولا اسمك، ولا بريدك الإلكتروني.
• أما التقارير التي ترسلها بنفسك فقد تحمل ملاحظة، ومسار صفحة، وعنوان بريد إلكتروني إذا اخترت تركه.
• يُحذف كل تقرير من خادمي بعد 90 يومًا من وصوله.
• لا تتبع، ولا إعلانات، ولا أدوات تحليلات، ولا شيفرة من جهات خارجية في التطبيق.

ما يبقى على جهازك

قوائم الحظر، وأعداد ما أُزيل، وأسماء المواقع التي حدث فيها ذلك، والمواقع التي أوقفت فيها التطبيق مؤقتًا، وإعداداتك، والقواعد التي تعلّمها التطبيق منك. ويطبّق سفاري القوائم على جهازك ولا يبلغني بشيء عن ذلك.

إذا كان مفتاح «المزامنة مع iCloud» مُشغَّلًا، يحتفظ التطبيق بهذه البيانات أيضًا في حساب iCloud الخاص بك عبر مخزن المفاتيح والقيم من Apple، لتتشاركها أجهزتك iPhone وiPad وMac. وتكون المزامنة مُشغَّلة عند تثبيت التطبيق. هذه خدمة Apple ضمن حساب Apple الخاص بك، وليست خدمتي، ولا أستطيع قراءتها. ويمكنك إيقافها في التطبيق من «الإعدادات» ثم «iCloud». أما العدد اليومي للخطة المجانية فيُحفظ لكل جهاز على حدة ولا تجري مزامنته أبدًا.

ما يرسله التطبيق

1. تحديثات القواعد. يجلب التطبيق وملحقاته في سفاري قواعد الحظر من soannoying.app، عادةً مرة يوميًا تقريبًا وكلما فتحت التطبيق. ولا يحمل الطلب أي معرّف ولا أي حساب ولا أي شيء عنك. وإذا كانت لغات جهازك تطابق قائمة إقليمية، يذكر الطلب تلك القائمة برمزها. يعمل الخادم على Cloudflare، التي ترى عنوان IP الخاص بك كما يراه أي خادم ويب، وتحتفظ بسجلات تقنية لبضعة أيام لتشغيل الخدمة. ولا أحتفظ بأي سجل لمن جلب القواعد.

2. تقارير التعلّم. مفتاح «التعلّم» في التطبيق، ضمن «الإعدادات» ثم «التعلّم»، عنوانه «التعلّم مما أغلقه». وما دام مُشغَّلًا، يتعلّم التطبيق مما تغلقه ويرسل إليّ تقارير قصيرة حتى يصل الإصلاح إلى كل المستخدمين الآخرين. ويكون المفتاح مُشغَّلًا عند تثبيت التطبيق، ويمكنك إيقافه في أي وقت. قد يحتوي التقرير على:

• اسم الموقع، مثل example.com، وليس العنوان الكامل للصفحة أبدًا
• نوع العنصر، مثل لافتة ملفات تعريف الارتباط أو طبقة تغطي الصفحة أو إعلان
• وصف العنصر: وسم HTML الخاص به، ومعرّفه، وما يصل إلى ثلاثة من أسماء فئاته، ودوره، وتسميته مقتطعةً عند 80 حرفًا، ومحدِّدًا يشير إليه
• ما حدث: أغلقته، أو أفلت من الحظر، أو أعدت شيئًا، أو توقفت إحدى قواعدي عن المطابقة
• عندما تتوقف إحدى قواعدي عن المطابقة: أي قواعدي كانت نشطة على ذلك الموقع، وأي إصدار من القواعد كان يعمل على جهازك، وفي كم يومًا وكم مرة رُصد الشيء نفسه
• عنوان خادم الإعلانات، إذا جاء الإعلان من أحدها
• معرّف عشوائي أنشأه التطبيق عند تثبيته

يتيح لي المعرّف أن أحصي عدد الأجهزة التي رأت الشيء نفسه، حتى لا يطغى صوت جهاز واحد على الجميع. وهو سلسلة عشوائية لا ترتبط بمعرّف Apple الخاص بك، ولا باسمك، ولا ببريدك الإلكتروني، ولا برقم هاتفك، ولا بمعرّف الإعلانات الخاص بك. حذف التطبيق يحذفه، وإعادة التثبيت تنشئ معرّفًا جديدًا.

لا يحتوي التقرير أبدًا على نص الصفحة، ولا على ما كتبته، ولا على ملفات تعريف الارتباط، ولا على كلمات المرور، ولا على شيفرة HTML للصفحة، ولا على أي جزء من عنوان الصفحة بعد اسم الموقع. ويفحص الخادم كل تقرير ويرفض أي شيء لا يطابق هذا الشكل. ولا يخزّن عنوان IP الخاص بك مع التقرير.

إيقاف المفتاح يعني سحب موافقتك. ولا يرسل التطبيق بعدها أي تقارير تعلّم جديدة. ويبقى ما تعلّمه على جهازك ويستمر في العمل هناك.

3. التقارير التي ترسلها بنفسك. يمكنك الإبلاغ عن موقع من زر ⁨So Annoying!⁩ في شريط أدوات سفاري، أو من قائمة المشاركة، أو من «الإبلاغ» في التطبيق. وتُرسل هذه التقارير حين تضغط على «إرسال»، أيًا كانت حالة مفتاح «التعلّم»، لأنك أنت من يطلب ذلك. ويحتوي التقرير الذي ترسله على اسم الموقع، وما إذا كان شيء قد أفلت من الحظر أو تعطّل الموقع، وما رآه التطبيق على الصفحة بالشكل الموصوف أعلاه. ويمكن أن يحتوي أيضًا، إذا اخترت ذلك، على:

• مسار الصفحة، مثل /news/today. يضيفه زر شريط الأدوات وقائمة المشاركة ما لم تحذفه. أما سلسلة الاستعلام وأي شيء بعد علامة # فلا يغادر جهازك أبدًا، لأن هناك تُحفظ الجلسة أو البحث.
• ملاحظة تكتبها، حتى 1000 حرف
• عنوان بريد إلكتروني تتركه في قائمة المشاركة، إذا كنت تريد ردًا
• أسطر الحالة الخاصة بالتطبيق: إصدار التطبيق، وإصدار النظام، وإصدار القواعد، والمفاتيح المتوقفة، وما إذا كانت الخطة مجانية أو غير محدودة

يصلني أيضًا بالبريد الإلكتروني كل تقرير يحمل ملاحظة أو عنوان بريد إلكتروني، لأتمكن من إصلاح الموقع والرد عليك إن احتجت إلى المزيد. ولن أتواصل معك إلا إذا احتجت إلى المزيد لإصلاحه. ولا يُستخدم عنوان البريد الإلكتروني لأي شيء آخر أبدًا.

4. العدّادات. مع كل تقرير، يضيف الخادم واحدًا إلى عدّاد لكل موقع ولكل نوع. ولا تحمل العدّادات أي معرّف.

5. المشتريات. تتولى Apple كل عمليات الشراء. لا أرى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا، ولا تعطيني Apple أي اسم ولا أي عنوان بريد إلكتروني. وتُعلم Apple التطبيق بما إذا كانت الخطة غير المحدودة فعّالة. ولا يرسل التطبيق أي شيء عن مشترياتك إلى خادمي.

ما أفعله بالتقارير

أستخدم التقارير لبناء قواعد الحظر وترتيبها. والقاعدة التي يتفق عليها عدد كافٍ من الأجهزة تدخل القوائم التي يجلبها كل جهاز. والقاعدة المصنوعة بهذه الطريقة لا تحتفظ إلا باسم الموقع والمحدِّد. لا أبيع التقارير، ولا أشاركها مع أحد، ولا أستخدمها للإعلانات.

الأساس القانوني

تُرسل تقارير التعلّم بموافقتك، التي تمنحها بإبقاء مفتاح «التعلّم» مُشغَّلًا. وتُرسل التقارير التي ترسلها بنفسك بموافقتك، التي تمنحها حين تضغط على «إرسال». أما جلب القواعد فضروري لتقديم التطبيق الذي طلبته. وحيثما كان أي من ذلك بيانات شخصية أصلًا، فهذا هو أساسه.

مدة الاحتفاظ

يُحذف كل تقرير من خادمي بعد 90 يومًا من وصوله. أما القاعدة المبنية من التقارير فلا تحمل أي معرّف، وتبقى ما دامت مفيدة. ويُحذف البريد الذي يحمل ملاحظتك وعنوان بريدك الإلكتروني بمجرد نشر الإصلاح. وتُحفظ سجلات Cloudflare التقنية للاتصال لبضعة أيام.

من يعالج البيانات

تستضيف Cloudflare, Inc. الخادم، وقاعدة البيانات، وقائمة الانتظار، وخدمة ترحيل البريد. وتُعالج البيانات على شبكة Cloudflare، التي قد تشمل مواقع خارج الاتحاد الأوروبي، بموجب شروط معالجة البيانات لدى Cloudflare، والتي تتضمن البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. وتتولى Apple المشتريات وiCloud بموجب اتفاقك الخاص مع Apple. ولا يتلقى أي طرف آخر أي شيء. ولا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليلات، ولا أدوات إعلانات، ولا شيفرة من جهات خارجية.

حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها أو حذفها، وتقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل. راسلني على support@soannoying.app.

أمر واحد يجدر بك معرفته أولًا: لا تحمل تقارير التعلّم من المعرّفات إلا المعرّف العشوائي، ولا أعرف أي معرّف هو معرّفك. لذا لا أستطيع تمييز تقارير شخص بعينه، حتى عند الطلب. حذف التطبيق يحذف المعرّف، وكل تقرير يختفي خلال 90 يومًا في كل الأحوال. وإذا تركت عنوان بريد إلكتروني في تقرير، فبإمكاني العثور على التقارير التي تحمله وحذفها. اطلب ذلك وسأفعل.

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة السويدية لحماية الخصوصية، Integritetsskyddsmyndigheten، عبر imy.se، أو إلى هيئة حماية البيانات في البلد الذي تعيش فيه.

الأطفال

التطبيق ليس موجهًا إلى الأطفال، ولا يجمع أي شيء يحدد هوية شخص.

التغييرات

عندما تتغير هذه الصفحة، يظهر النص الجديد هنا مع تاريخ جديد في الأعلى. وتقول شاشات التطبيق نفسها ما تقوله هذه الصفحة، وإذا تغيّرت إحداهما تغيّرت الأخرى أيضًا.